Название: Metal Fatigue Тип издания: пиратка Разработчик: Psygnosis Год выпуска: 2000 Платформа: РС Язык интерфейса: только русский Таблетка: Не требуется
Системные требования: P-133, 32 MB RAM, 4MB 3D Accelerator Рекомендации: P-II-266, 64 MB RAM, 8MB 3D
Описание:
Пиратский перевод Metal Fatigue, изданный конторой «7 Wolf», — это
случай действительно уникальный, пример того, что даже у пиратов, в
большинстве своём никак не заботящихся о своих релизах и стремящихся
«выбросить» их на рынок как можно скорее, в тоннах шлака их продукции
можно обнаружить несколько жемчужин. Одна из них — это, безусловно,
локализация игры Omikron: The Nomad Soul, а другая — как раз Metal
Fatigue. В оригинале игра занимала два диска. В пиратской локализации
— один. Но только на этот раз слова «2 в 1 без потери качества» — это
самая что ни на есть правда, причём пиратам удалось даже оставить
кое-какие треки. Далее. Перевод текста делался не по английской, а по
оригинальной немецкой версии игры, но, тем не менее, сделан он
удивительно качественно для пиратов — неплохой шрифт, отсутствие
машинного бреда и массовых ошибок и опечаток. Быть может, у них не было
машинного переводчика со «знанием» немецкого языка?.. Озвучка в игре
присутствует, причём как в роликах, так и в брифингах и самой игре. К
сожалению, иначе как средней её назвать нельзя, но какого-либо
отвращения она не вызывает, играть вполне можно. А теперь сравните
эту локализацию с релизом «Фаргуса». Там — два диска, но нет ни одного
трека, инсталляция возможна только минимальная, что сильно осложняет
игровой процесс. Перевод текста совершенно убог, озвучка отвратительна и
есть только в роликах, брифинги оставлены на немецком. Так что перед
нами — фактически единственный случай, когда «волки» выиграли у «рыбы».
Мой вам совет: если уж хотите сыграть в эту стратегию на русском —
играйте только в «волчий» перевод, а про «фаргусовский» лучше сразу
забудьте.
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. [ Регистрация | Вход ]
Скачать Metal Fatigue (2000) РС через торрент
Добро пожаловать на наш торрент трекер у нас вы сможете скачать Metal Fatigue (2000) РС через торрент, для того чтобы скачать Metal Fatigue (2000) РС, не обязательна регистрация на торрент трекере.
скачать Metal Fatigue (2000) РС через торрент быстро
СкачатьСкачать Metal Fatigue (2000) РС через торрент, скачать Metal Fatigue (2000) РС через торрент, скачать Metal Fatigue (2000) РС, торрент Metal Fatigue (2000) РС скачать, Metal Fatigue (2000) РС торрент.
-->
Мы в Контакте
форма фхода
Статистика
Пользователей всего: 260 Материалов всего [?]: 2401 +─
266 
135
